翡翠的闪石皮壳和水石皮壳

山石皮壳  ：翡翠原生矿，在阳光、风雨、冷热作用下，天长日久，表面长满粗糙的砂皮和裂纹，还有许多氧化的铁锈。在地质作用下，雨季又浸泡在水中使粗糙的砂皮逐渐变细，风化后表面留下的较粗的外皮。可分为粗糠皮壳、中糠皮壳、细糠皮壳、黄砂皮壳、白砂皮壳、黑砂皮壳(也称乌砂皮壳)、黄盐砂皮壳、白盐砂皮壳、泥砂皮壳、石灰皮壳、杨梅砂皮壳、铁砂皮壳。

水石皮壳：翡翠原石受地质作用滚落到雾露河及其支流时，在流水的作用下，翡翠岩与其他岩一起不断滚动，不断相互摩擦，石头外皮的砂粒被磨去，只剩下非常光滑的一层薄薄的外皮。根据水石皮的粗细和颜色，形象地称作腊肉皮壳、铁豆(蚕豆)皮壳或笋叶皮壳，以及大蒜皮壳、半山半水料皮壳、水翻砂皮壳( 或水返砂皮壳)。